Is it possible to change a default menu/toolbars font?

Yes. Just call static function BOOL CBCGPMenuBar::SetMenuFont (LPLOGFONT lpLogFont, BOOL bHorz = TRUE);