I would like assigning some images to the menu items without placing them on the toolbars. Is it possible?

Yes! In the Resource Editor, create a new toolbar (e.g. IDR_MENUIMAGES). Add a new buttons associated with a menu commands. Now, in CMainFrame::OnCreate just call CBCGPToolBar::AddToolBarForImageCollection (IDR_MENUIMAGES) (static function).